Włoski poza lekcją
Język, kultura
i włoskie życie.
Artykuły, wskazówki i doświadczenia, które pomagają lepiej poznać język włoski i świat ukryty w jego słowach.
Włoski w terenie: pięć dni odkrywania Umbrii
Spoleto, Trevi, Gubbio, Montone, Asyż, Perugia i Umbertide: pięć dni rozmów, odkryć i prawdziwego włoskiego.
Czytaj artykuł ↗
Włoski w praktyce: od Asyżu do Trevi
San Damiano, Rivotorto i Sagra del Sedano Nero: dzień autentycznych rozmów po włosku i umbryjskich odkryć.
Czytaj artykuł ↗
Toskania
Muzeum prehistoryczne góry Cetona i Park Belverde: groty, prehistoria i widoki, do których chce się wracać.
Czytaj artykuł ↗
Ciąg dalszy odkrywania regionu Marche i miasto Pozłacanych Brązów
Z Cagli do Pergoli, przez muzeum wyjątkowych rzymskich brązów, aż po morze i historyczne centrum Fano.
Czytaj artykuł ↗
Moje ulubione książki do nauki języka włoskiego
…
Czytaj artykuł ↗
Nauka włoskiego przez Skype - jak to działa
Doskonale rozumiem osoby, które z pewnym dystansem podchodzą do pomysłu nauki języka obcego na odległość. Mnie zmusiło do tego życie, aby zmienić sposób pracy. Jestem nauczycielem języka włoskiego od 2005 roku. Prawie pr…
Czytaj artykuł ↗
Play Modena Festival
[caption id="attachment_385" align="alignnone" width="5456"] Play Modena Festival 2019[/caption] 6 aprile 2019 Il weekend scorso siamo andati a Modena a vedere per la prima volta la fiera del gioco da tavolo : Play Moden…
Czytaj artykuł ↗
Dzień drugi Festiwalu Dziennikarstwa w Perugii
#ijf19 Perugia, 4 kwietnia 2019 roku Corso Vannucci - główny deptak centrum w czasie festiwalu jest pełen życia. Na każdym kroku widać, że wśród zwykłych mieszkańców oraz turystów spacerują uczestnicy festiwalu. Można ic…
Czytaj artykuł ↗
Dzień pierwszy Festiwalu Dziennikarstwa w Perugii
#ijf19 Perugia, 3 kwietnia 2019 roku Dzisiaj zainaugurowano XIX edycję Międzynarodowego Festiwalu Dziennikarstwa w Perugii. Podoba mi się bardzo atmosfera, jaka panuje podczas tego wydarzenia, kiedy korytarzami przechodz…
Czytaj artykuł ↗
Festiwal
2 kwietnia 2018r. Kiedy poinformowałam moich kursantów, że od 3 kwietnia przez kilka dni nie będzie zajęć języka włoskiego na Skypie, niektórzy byli mocno zdziwieni. Co tak ważnego mogłoby mnie oderwać od pracy, którą ta…
Czytaj artykuł ↗
Linki do nauki włoskiego - Niezbędnik
LEKSYKA Podawane tematycznie słownictwo za pomocą kreskówek, gdzie rzeczowniki zapisano z rodzajnikami. https://www.youtube.com/watch?v=IS5Lw8SXWxM&list=PLVRrdyRSQw74B-fe1QaAn2tVz05EvXP_5 FONETYKA Krótkie historyjki podc…
Czytaj artykuł ↗
Kursy włoskiego we Włoszech w agroturystyce w Montone
Montone, 1 kwietnia 2019 roku Dzisiaj mamy pierwszy dzień kwietnia i dla mnie dzisiejszy dzień jest pełen słońca, bo w Umbrii pogoda wyjątkowo nas rozpieszcza. Ponieważ ruszyły zapisy na 5-dniowe kursy włoskiego w Umbrii…
Czytaj artykuł ↗
Lipcowy kurs włoskiego w Umbrii - dzień 1
Kurs języka włoskiego 4 - 13 lipca 2019 [caption id="attachment_429" align="alignnone" width="5456"] Okolice Montefalco[/caption] W środę późnym wieczorem odebraliśmy z dworca Martę, a dzisiaj rozpoczęliśmy wspólnie pier…
Czytaj artykuł ↗
Lipcowy kurs włoskiego w Umbrii - dzień 2
Kurs języka włoskiego 4 – 13 lipca 2019 Dzisiaj 6 godzin spędziliśmy z Asyżu. Już pierwszy etap zwiedzania okazał się ekscytujący również dla mnie, mimo że w Asyżu byłam już wielokrotnie. Dopiero dzisiaj weszłam na dzw…
Czytaj artykuł ↗
Lipcowy kurs włoskiego w Umbrii - dzień 3
Kurs języka włoskiego 4 – 13 lipca 2019 [caption id="attachment_449" align="alignnone" width="5456"] il Lago di Chiusi[/caption] Dzisiejszego dnia nie zabrakło nam niczego. Było przyjemne połączone z pożytecznym. Była za…
Czytaj artykuł ↗
Lipcowy kurs włoskiego w Umbrii – dzień 4
Kurs języka włoskiego 4 – 13 lipca 2019 [caption id="attachment_470" align="alignnone" width="5456"] Marta w Perugii[/caption] Dzisiejszą niedzielę Marta spędziła ze mną w Perugii. Przejazd Minimetrò z Piazzale Umbri…
Czytaj artykuł ↗
Lipcowy kurs włoskiego w Umbrii – dzień 5
Kurs języka włoskiego 4 – 13 lipca 2019 [caption id="attachment_488" align="alignnone" width="5456"] Caffè Magi , Città di Castello[/caption] Z uwagi na obawę, że tłumy zaczną przyjeżdżać do Umbrii, nie podajemy szczegół…
Czytaj artykuł ↗
Lipcowy kurs włoskiego w Umbrii – dzień 6
Kurs języka włoskiego 4 – 13 lipca 2019 [caption id="attachment_498" align="alignnone" width="5456"] Gubbio[/caption] Dzisiejszym motywem przewodnim, który wracał jak bumerang, była beczka (la botte). Jest to element dek…
Czytaj artykuł ↗
Lipcowy kurs włoskiego w Umbrii – dzień 7
Kurs języka włoskiego 4 – 13 lipca 2019 [caption id="attachment_524" align="alignnone" width="3632"] Umbertide[/caption] W środy w Umbertide mamy targ. Tak więc z samego rana wybrałyśmy się z moją kursantką, aby poćwiczy…
Czytaj artykuł ↗
Lipcowy kurs włoskiego w Umbrii – dzień 8
Kurs języka włoskiego 4 – 13 lipca 2019 [caption id="attachment_534" align="alignnone" width="5456"] Marta w Spello[/caption] Dzisiaj celem naszej podróży było miasteczko Spello. Byłam tam 22 czerwca podczas przygotowań …
Czytaj artykuł ↗
Lipcowy kurs włoskiego w Umbrii – dzień 9
Kurs języka włoskiego 4 – 13 lipca 2019 [caption id="attachment_550" align="aligncenter" width="5456"] Marta e il Lago Trasimeno[/caption] Dzisiaj wybrałyśmy się na wycieczkę nad Jezioro Trazymeńskie (Lago Trasimeno) do …
Czytaj artykuł ↗
Lipcowy kurs włoskiego w Umbrii – dzień 10 (ostatni)
Kurs języka włoskiego 4 – 13 lipca 2019 [caption id="attachment_562" align="aligncenter" width="5456"] W drodze między Umbertide a Perugią znajduje się prywatny zamek Antognolla [/caption] Ostatni dzień kursu wypełniliśm…
Czytaj artykuł ↗
Zwiedzam Umbrię - Campanile Cattedrale S. Ruffino
[caption id="attachment_583" align="alignnone" width="5456"] Jedna z rozet katedry S. Rufino w Asyżu [/caption] Nie wiem jak wy odbieracie to zdjęcie, ale dla mnie jest ono szczególnie tajemnicze. Od dość dawna zwiedzała…
Czytaj artykuł ↗
Sierpniowy kurs włoskiego w Umbrii – dzień 1
[caption id="attachment_594" align="alignnone" width="5456"] Agriturismo a Montone[/caption] Kurs języka włoskiego 1 – 5 sierpnia 2019 Dzisiaj kurs języka włoskiego rozpoczęła Jola, która zatrzymała się w przepięknej agr…
Czytaj artykuł ↗
Sierpniowy kurs włoskiego w Umbrii – dzień 2
[caption id="attachment_623" align="aligncenter" width="200"] La giornata cominciamo da un buon caffè[/caption] Kurs języka włoskiego 1 – 5 sierpnia 2019 Drugi dzień zaczęłyśmy od pysznej kawy w nowo odnowionym barze w c…
Czytaj artykuł ↗
Sierpniowy kurs włoskiego w Umbrii – dzień 3
[caption id="attachment_646" align="alignnone" width="5456"] Assisi[/caption] Kurs języka włoskiego 1 – 5 sierpnia 2019 Sobota upłynęła nam pod znakiem Asyżu. Dowiedziałam się, że Jola jeszcze nigdy nie była w mieście Św…
Czytaj artykuł ↗
Sierpniowy kurs włoskiego w Umbrii – dzień 4
[caption id="attachment_660" align="alignnone" width="5456"] Jola a Perugia[/caption] Kurs języka włoskiego 1 – 5 sierpnia 2019 [caption id="attachment_664" align="aligncenter" width="200"] Abbazia di Montecorona[/captio…
Czytaj artykuł ↗
Sierpniowy kurs włoskiego w Umbrii – dzień 5 (ostatni)
[caption id="attachment_682" align="alignnone" width="5456"] Gubbio, Palazzo dei Consoli[/caption] Kurs języka włoskiego 1 – 5 sierpnia 2019 Dzisiaj kiedy rano jechałam z Jolą do Gubbio na początku nie widziałam, żeby …
Czytaj artykuł ↗
Zwiedzam Umbrię – “Asyż podziemny” (Assisi sotterranea).
[caption id="attachment_715" align="alignnone" width="5456"] Foro Romano di Assisi, una delle iscrizioni[/caption] Podczas moich wizyt w Asyżu wielokrotnie przechodziłam przez Plac Ratuszowy, gdzie zawsze szczególnie pod…
Czytaj artykuł ↗
Drugi sierpniowy kurs włoskiego w Umbrii – dzień 1
[caption id="attachment_733" align="alignnone" width="5456"] Assisi, Santa Maria sopra Minerva[/caption] Dziś odbył się pierwszy dzień kursu „włoski w praktyce” dla mojego kursanta Mariusza. Zaczęliśmy od Asyżu. [caption…
Czytaj artykuł ↗
Drugi sierpniowy kurs włoskiego w Umbrii – dzień 2
[caption id="attachment_753" align="alignnone" width="5456"] Papa Giovanni Paolo II e dei capi delle principali religioni nell'ottobre del 1986 [/caption] Warto było dzisiaj się wybrać do Asyżu z samego rana. Po pierwsze…
Czytaj artykuł ↗
Drugi sierpniowy kurs włoskiego w Umbrii – dzień 3
[caption id="attachment_777" align="aligncenter" width="5456"] In cima del Monte Ingino, Gubbio[/caption] Zwiedzając różne miasta umbryjskie postać świętego Franciszka zawsze powraca. Dzisiejszy dzień zaczęliśmy od zwi…
Czytaj artykuł ↗
Drugi sierpniowy kurs włoskiego w Umbrii – dzień 4
[caption id="attachment_798" align="alignnone" width="5456"] Santuario di Canoscio[/caption] Czwarty dzień kursu “włoski w terenie” zaczęliśmy od zwiedzenia sanktuarium w Canoscio. Jest to przepiękne miejsce, w którym mo…
Czytaj artykuł ↗
Drugi sierpniowy kurs włoskiego w Umbrii – dzień 5 (ostatni)
[caption id="attachment_818" align="alignnone" width="5456"] Viaggiando in Minimetrò a Perugia[/caption] Ostatni dzień kursu ukoronowaliśmy wizytą w Perugii. Nie mogło zabraknąć przejażdżki środkiem transportu Minimetrò,…
Czytaj artykuł ↗
“Notte magica a lume di candela” - la speciale visita notturna di Palazzo dei Consoli a Gubbio.
[caption id="attachment_846" align="alignnone" width="5456"] Gubbio, Piazza Grande[/caption] Visitando l'Umbria stavolta sono andata a Gubbio, dove ho partecipato all'evento chiamato “Notte magica a lume di candela”. Il …
Czytaj artykuł ↗
Il primo giorno del corso “L'italiano in pratica" dall’ 11 al 16 settembre
[caption id="attachment_881" align="alignnone" width="5456"] Il museo civico di Palazzo della Penna, Perugia, il Trittico della velocità, Gerardo Dottori[/caption] Stamattina presto, a piazzale Umbria Jazz di Perugia è a…
Czytaj artykuł ↗
Il secondo giorno del corso “L'italiano in pratica" dall' 11 al 16 settembre
[caption id="attachment_908" align="alignnone" width="5456"] La Tipografia Grifani Donati a Città di Castello. [/caption] Avendo prenotato una visita qualche giorno prima via email ci siamo recate la mattina nella Tipogr…
Czytaj artykuł ↗
Il terzo giorno del corso “ L'italiano in pratica” dall'11 al 16 settembre
[caption id="attachment_924" align="alignnone" width="5456"] Ceramiche Rometti[/caption] La mattina ho fatto una sorpresa a Caterina, perché l'ho portata all’azienda Ceramiche Rometti ad Umbertide. Una gentile responsabi…
Czytaj artykuł ↗
Il quarto giorno del corso “L'italiano in pratica”
[caption id="attachment_947" align="alignnone" width="5456"] Assisi[/caption] Assisi romana Devo dire che sabato è stato uno dei giorni più intensi di tutto il corso. Abbiamo passato praticamente tutto il giorno ad Assis…
Czytaj artykuł ↗
Il quinto giorno del corso “ L'italiano in pratica”
[caption id="attachment_962" align="alignnone" width="5456"] Montone[/caption] Vicino a Umbertide su una collina si trova un bellissimo borgo. Devo dire che ci vado spesso con molto piacere, specialmente quando c’è bel t…
Czytaj artykuł ↗
Il sesto giorno del corso “ L'italiano in pratica”
[caption id="attachment_979" align="alignnone" width="5456"] Gubbio[/caption] Oggi siamo andate nella più bella città medievale dell’Umbria: Gubbio. È stata una buona idea andarci la mattina presto. Con calma e senza tan…
Czytaj artykuł ↗
Il corso 19-23 settembre - giorno 1
[caption id="attachment_995" align="alignnone" width="5456"] Aboca Museum, visita guidata[/caption] Oggi ho portato la mia allieva all’Aboca Museum. Avevo prenotato la visita guidata nel museo dell'azienda che si occupa …
Czytaj artykuł ↗
Il corso 19-23 settembre – giorno 2
Gubbio [caption id="attachment_1012" align="alignnone" width="5456"] Chiesa di S. Pietro a Gubbio[/caption] [caption id="attachment_1014" align="alignnone" width="3632"] la statua di San Francesco e Lupa, Gubbio[/cap…
Czytaj artykuł ↗
Il corso 19-23 settembre – giorno 3
Città di Castello e Montone [caption id="attachment_1023" align="alignnone" width="5456"] il sabato a Città di Castello c'è il mercato[/caption] [caption id="attachment_1025" align="alignnone" width="3632"] il Duomo di…
Czytaj artykuł ↗
Il corso 19-23 settembre – giorno 4
Perugia [caption id="attachment_1041" align="alignnone" width="4608"] la vista da Perugia sul Monte Subasio[/caption] [caption id="attachment_1044" align="alignnone" width="4608"] un particolare interessante per la mia a…
Czytaj artykuł ↗
Il corso 19-23 settembre – giorno 5
Assisi [caption id="attachment_1050" align="alignnone" width="3632"] le tortorelle, Santa Maria degli Angeli[/caption] [caption id="attachment_1053" align="alignnone" width="3632"] Se vieni la mattina presto, puoi visita…
Czytaj artykuł ↗
il lago Trasimeno in Umbria
[caption id="attachment_1072" align="aligncenter" width="5456"] Vista sul Trasimeno da San Savino[/caption] le attività Un bel motivo per venire in Umbria è il lago Trasimeno. È il quarto lago italiano per dimensione. Du…
Czytaj artykuł ↗
Gubbio il 7 dicembre 2019
Tutti i miei studenti che sono venuti in estate a fare il corso in Umbria, sono stati portati da me a Gubbio. Tutti se ne sono innamorati follemente. Una delle più belle città medievali italiane conquista non solo d'esta…
Czytaj artykuł ↗
Kurs “Włoski w terenie” 12-16 września 2022 (dzień pierwszy)
Tak to historyczny moment! Pierwszy kurs “Włoski w terenie” w Umbrii po pandemii uważam za rozpoczęty! To właśnie Agnieszka, która uczyła się ze mną przez ostatnie 3 lata, przyjechała sprawdzić w praktyce, jak działa wł…
Czytaj artykuł ↗
Kurs “Włoski w terenie” 12-16 września 2022 (dzień drugi)
Kiedy dzisiaj rano Agnieszka wsiadła do mojego samochodu, najpierw opowiedziała mi po włosku, co zwiedziła wczoraj sama po południu w Perugii. Jak widać na zdjęciu z samego rana byłyśmy pełne entuzjazmu na placu przed Ba…
Czytaj artykuł ↗
Kurs “Włoski w terenie” 12-16 września 2022 (dzień trzeci)
My, święty Franciszek i wilk ( przed kościołem Chiesa di San Francesco) Dzisiaj przemierzając kręte drogi w drodze do Gubbio przeprowadziliśmy pierwszą poranną konwersację po włosku. Agnieszka była tu po raz pierwszy, w…
Czytaj artykuł ↗
Kurs “Włoski w terenie” 12-16 września 2022 (dzień czwarty)
I tak oto dzisiaj dojechaliśmy do miejscowości Bevagna. Od razu muszę się przyznać, że również dla mnie była to pierwsza wizyta w tym miasteczku znanym z rekonstrukcji średniowiecznego targu zwanego il Mercato delle Gai…
Czytaj artykuł ↗
Kurs “Włoski w terenie” 12-16 września 2022 (dzień piąty)
Pogoda w ostatni dzień kursu była pod wielkim znakiem zapytania. Zaryzykowałyśmy jednak dość długą podróż i to się nam bardzo opłaciło. Pojechałyśmy zobaczyć Cascate delle Marmore. Przyjechałyśmy około 10:50, a o 11:00 …
Czytaj artykuł ↗
Moje marzenie spełniło się. Zobaczyłam Urbino!
Urbino, Palazzo Ducale W tym roku w Święto Trzech Króli ( we Włoszech Epifania albo Befana) zwiedziłam miasto Urbino. Pierwszym punktem programu było muzeum Galleria Nazionale delle Marche w Palazzo Ducale ("pałac książ…
Czytaj artykuł ↗