Lipcowy kurs włoskiego w Umbrii – dzień 4

Kurs języka włoskiego 4 – 13 lipca 2019

3
Marta w Perugii

 

 

Dzisiejszą niedzielę Marta spędziła ze mną w Perugii.  Przejazd Minimetrò z Piazzale Umbria Jazz na samą górę do zabytkowego centrum miasta stanowił miłą  przejażdżkę.

dav
Minimetrò w Perugii

 Zwiedzanie Rocca Paolina ubogacila wideoinstalacja która, wprowadza w cudowną atmosferę opowieści o historii miasta. Naprawdę polecam!

DSC04418
Perugia folgora, video installazione

Nie mogłyśmy sobie odmówić wstąpienia do kawiarni i napicia się kawy oraz spritza.  

dav

 

Jako że dzisiaj dzisiaj mieliśmy pierwszą niedzielę miesiąca wstęp do państwowych muzeów był darmowy. Nie tylko  obejrzałyśmy obrazy ze stałej wystawy w Galleria Nazionale, ale trafiła się nam nie lada gratka. Specjalnym gościem do 4 sierpnia jest obraz Leonardo da Vinci la Madonna Benois! Godzina 13:00, a więc w porze obiadowej, to idealny moment na przyglądanie się obrazowi. 

 

6
Leonardo da Vinci la Madonna Benois

 

Nie mogłam nie zabrać Marty do księgarni Feltrinelli,  gdzie kupiła sobie dwie książki do nauki włoskiego. Zrobiłyśmy sobie też spacer do kościoła Świętego Dominika i Świętego Piotra  oraz Sant’ Ercolano.

2
Scalette di Sant’Ercolano

Dzisiaj wyjątkowo sprzyjała nam pogoda.  Chmury zasłaniały słońce, padał deszcz, tak więc można było wreszcie trochę pooddychać i dłużej nacieszyć się miastem.  

DSC04468
Perugia

Bardzo polecam najlepsze według mnie prosecco w mieście, które  serwują w barze w Palazzo della Penna. Tutaj byłyśmy jedynymi klientkami, tak więc miałyśmy idealne warunki, żeby pogawędzić z  barmanem.

received_374755126510425
il prosecco, foto: Marta

 

Muszę przyznać, że nawet podczas przejazdu z miasta do miasta Marta wyrobiła sobie przyzwyczajenie, aby sięgać do zeszytu, zapisywać nowe słówka, powtarzać wyrażenia i uczyć się zdań z fiszek.  Jestem z niej dumna, jak coraz bardziej otwiera się na język włoski.

8
Bar przy Sant’Ercolano

 

Lipcowy kurs włoskiego w Umbrii – dzień 3

Kurs języka włoskiego 4 – 13 lipca 2019

DSC04337
il Lago di Chiusi

Dzisiejszego dnia nie zabrakło nam niczego.  Było przyjemne połączone z pożytecznym. Była zarówno typowa nauka wyrażeń filmowych oraz gramatyki z możliwością zapisania wszystkiego w zeszycie i spokojnego wytłumaczenia.

 

dav
Le espressioni dei film

 

Było też zwiedzanie. Wybraliśmy się na wycieczkę do Toskanii do miejscowości Chiusi (50 km od Perugii). Jeżeli ktoś z was będzie w okolicach, to koniecznie powinien pojechać nad jezioro Lago di Chiusi  i w restauracji Pesce d’Oro zjeść przygotowywaną według pradawnej receptury rybę il Brustico.

dav
il Brustico

 

Restauracja znajduje się w bardzo malowniczym miejscu, gdzie można odpocząć nad jeziorem i poobserwować naturę.

DSC04361
il Lago di Chiusi

Mimo dość dużego upału pospacerowaliśmy po centrum miasteczka, wstąpiliśmy do katedry,  podziwialiśmy przepiękną panoramę na całą okolicę.

dav
il Duomo di Chiusi

Na pewno dużym wyzwaniem językowym dla Marty była dzisiaj rozmowa z trójką Włochów, którzy ugościli nas przepyszną typową włoską kolacją. Jako nauczyciel chciałabym się pochwalić, że moja kursantka nie rozstawała się ani na chwilę z zeszytem, w którym zapisywała użyteczne zwroty oraz słówka.  Aż miło było patrzeć. No i oczywiście słuchać, kiedy coraz więcej mówiła po włosku.

 

na strone
Ewa i Marta

 

Lipcowy kurs włoskiego w Umbrii – dzień 2

Kurs języka włoskiego 4 – 13 lipca 2019

DSC04207

 

DSC04213

Dzisiaj 6 godzin spędziliśmy z Asyżu. Już pierwszy etap zwiedzania okazał się ekscytujący również dla mnie, mimo że w Asyżu byłam już wielokrotnie. Dopiero dzisiaj weszłam na dzwonnicę przy katedrze Świętego Rufina. Bilet wstępu kosztuje 1,5  euro. Pani z obsługi powiedziała nam, że inauguracja otwarcia odbyła się w kwietniu 2019 roku, czasem jednak przy niesprzyjającej aurze wejście na dzwonnicę jest zamknięte. Tak więc Marta najpierw spojrzała na Asyż z góry. Również podejście do Rocca Sant’Angelo  pozwoliło na kilka panoramicznych zdjęć. 

DSC04222

Potem z przyjemnością krążyłyśmy po uliczkach Asyżu na zasadzie “gdzie nas nogi poniosą”. Konwersacja po włosku przy piciu Spritza była bardzo efektywna. Piękny Asyż naprawdę sprzyjał nauce włoskiego.

dav

Rady praktyczne dla wybierających się do Asyżu:

  • w sezonie letnim od 1 lipca do 14 września można zwiedzać Bazylikę Matki Boskiej Anielskiej w porze wieczornej od 21:00 do 22:30,
  • natomiast Bazylikę Świętego Franciszka można zwiedzać w języku włoskim od poniedziałku do soboty o godzinie 10:30 albo 16:00, wizyta trwa około godziny i 15 minut, a zapłata to dobrowolny datek na rzecz Franciszkanów.DSC04248

 

 

Lipcowy kurs włoskiego w Umbrii – dzień 1

Kurs języka włoskiego 4 – 13 lipca 2019

13
Okolice Montefalco

W środę późnym wieczorem odebraliśmy z dworca Martę, a dzisiaj rozpoczęliśmy wspólnie pierwszy dzień kursu języka włoskiego.

1
Montefalco

 Zabrałam Martę na cały dzień do Montefalco.  Zwiedziłyśmy “Il complesso museale di San Francesco”,  gdzie bardzo sympatyczna przewodniczka opowiedziała nam szczególnie o  freskach autorstwa Benozzo Gozzoli. Na freskach przedstawione zostało życie świętego Franciszka.  Dowiedziałyśmy się, że Benozzo Gozzoli szczególnie dbał o detale i np. na jednym ze swoich fresków umieścił dwie butelki wina.

 

4
Il complesso museale di San Francesco Montefalco

Jak się okazuje między Zakonem Franciszkanów w Montefalco  a produkcją słynnego wina Sagrantino jest bardzo ścisły związek. To właśnie bracia zakonni z jednej ze swoich pielgrzymek sprowadzili szczep, który zapoczątkował najpierw produkcję wina Sagrantino,  najpierw ograniczoną na potrzeby klasztoru, a potem całego miasteczka. Część muzeum stanowią piwnice odkryte niedawno, gdzie franciszkanie produkowali wino.

 

11
Degustacja wina w kantynie La Veneranda.

 

Drugim punktem dzisiejszej naszej wyprawy była degustacja wina w kantynie La Veneranda. Bardzo mili pracownicy tego miejsca przygotowali nam degustację dwóch białych oraz trzech czerwonych win,  poczęstowali nas wspaniałą oliwą własnej produkcji, dwoma rodzajami serów oraz pysznymi wędlinami.

Niespieszne smakowanie wina i słuchanie opowieści o historii jego produkcji wypełniło nam dzisiejsze popołudnie.

10
La Veneranda

 

 Ewa Moskal

https://www.museodimontefalco.it/it/benozzo-gozzoli-in-umbria_2.html

Home

Dzień drugi Festiwalu Dziennikarstwa w Perugii

#ijf19

Perugia, 4 kwietnia 2019 roku

Corso Vannucci – główny deptak centrum w czasie festiwalu jest pełen życia.  Na każdym kroku widać, że wśród zwykłych mieszkańców oraz turystów spacerują uczestnicy festiwalu. Można ich rozpoznać po  charakterystycznych plakietkach.

DSC02601

Dzisiaj wybrałam kilka konferencji.  Z jednej strony miło było posłuchać Polaka Jakuba Górnickiego opowiadającego o nowym stylu uprawiania dziennikarstwa z https://outride.rs/pl/. W bardzo interesujący sposób podjęto temat zmian klimatycznych i tutaj dowiedziałam się między innymi o stowarzyszeniu Valigiablu https://www.valigiablu.it/greta-complotto-clima/

Wysłuchałam bardzo profesjonalnego wystąpienia Nando Pagnoncelli na temat dezinformacji i propagandy oraz jaką w tym wszystkim rolę pełni telewizja.

https://www.journalismfestival.com/programme/2019/disinformation-and-propaganda-the-role-undervalued-of-tv

Jednak konferencje, które najbardziej mnie wzruszyły,  oglądnęłam już dzięki transmisji. Maria Ressa za swoją dziennikarską walkę o demokrację na Filipinach jest uznawana za prawdziwą bohaterkę.

Ale temat najbardziej wstrząsający mówi o śmierci włoskiej dziennikarki telewizji Rai Ilarii Alpi i pracującego z nią operatora Mirana Hrovatina. Konferencja ta przybrała formę teatralnej opowieści prowadzonej przez zastępcę dyrektora L’Espresso. Materiał wzrusza i pokazuje, jak nadzwyczajną misję pełnią dziennikarze.

Polecam oglądnięcie całego materiału.

IJF 2023

Ewa Moskal

 

Play Modena Festival

DSC02627
Play Modena Festival 2019

  6 aprile 2019

Il weekend scorso siamo andati a Modena a vedere per la prima volta la fiera del gioco da tavolo: Play Modena Festival. L’esperienza è stata fantastica!

All’interno abbiamo trovato una folla di gente  enorme ma ogni volto era soddisfatto e felice. È stata una vera festa per gli amanti, come noi, di tutti i giochi da tavolo (GDT in gergo), possibili immaginabili. In ogni padiglione vi erano gli stand di diverse aziende che proponevano e/o vendevano i giochi: sia le novità che gli intramontabili. Tuttavia più di metà dello spazio era dedicato ai tavoli da gioco, dove gentili ragazze e ragazzi, spiegavano le regole e facevano giocare.

DSC02631
Play Modena Festival 2019

Ho assistito per la prima volta un evento del genere, mi ha fatto una grande impressione vedere persone di ogni età con un bel sorriso.  Ho avvertito la forte sensazione di far parte di una grande famiglia di giocatori. Ho notato sia ragazzi giovani vestiti in stile nerd, che molte persone di diverse età, forse addirittura pensionati, interessati ai giochi! Ovviamente non mancavano poi molte famiglie con bambini.  Per ogni tipo di persona c’era qualcosa di interessante. È stato davvero impressionante!

DSC02628
Play Modena Festival 2019

 

Giochi comprati: 2 giochi di carte (“Radio Londra” e “Quiz Chef VINI”)

1 GDT di simulazione militare vettoriale (“Pocket air war western front”)

1 gioco vettoriale di corse di auto: (“Vektorace”)

https://www.play-modena.it/

Massimiliano Panico e Ewa Moskal

DSC02644
Play Modena Festival 2019

Nauka włoskiego przez Skype – jak to działa

2Doskonale rozumiem osoby, które z pewnym dystansem podchodzą do pomysłu nauki języka obcego na odległość. Mnie zmusiło do tego życie, aby zmienić sposób pracy. Jestem nauczycielem języka włoskiego od 2005 roku. Prawie przez 10 lat uczyłam języka włoskiego na kursach w szkołach językowych, na lekcjach indywidualnych, w szkole państwowej oraz we własnej firmie IL SOLE. Bardzo lubiłam bezpośredni kontakt z uczniami. Moje grupy liczyły najpierw od 4 do 7 osób, potem ostatecznie zmniejszyłam je do czterech osób.  Pracowało się wówczas wyśmienicie. Niezależnie od tego jak długo ktoś uczył się ze mną, pamiętam każdego kursanta i każdą moją kursantkę! Z uwagi jednak na przeprowadzkę musiałam zacząć uczyć na odległość.

Czy to w ogóle działa?

8

Na początku najpewniej czułam się podczas lekcji, które prowadziłam z osobami, które wcześniej uczyły się u mnie stacjonarnie.  Tutaj trzeba było się po prostu trochę przestawić technicznie. Jeśli chodzi zaś o całkowicie nowe osoby, które zaczęły zapisywać się do mnie na lekcje, zawsze pierwszy kontakt i pierwsze zajęcia są decydujące.  Trzeba zobaczyć, czy się dogadujemy, czy sposób prowadzenia zajęć odpowiada drugiej stronie i czy jest nić porozumienia. 

Jak technicznie wyglądają lekcje włoskiego przez Skype?

3

 W moim przypadku nie wyobrażam sobie lekcji na odległość bez dwóch narzędzi: Skypa (koniecznie z kamerką) oraz Drive’a – narzędzia poczty Gmail. Dzięki niemu mam wspólny dokument z kursantem.  Piszę tam notatkę podczas lekcji, zadaję zadania domowe, a kursant wypełnia w nim ćwiczenia, które sprawdzam poza czasem lekcji.

W momencie kiedy widać, że druga strona zaakceptowała i przyzwyczaiła się, a może nawet polubiła ten sposób nauki, można zdziałać cuda!  Fakt, że w większości są to lekcje indywidualne (czasem uczę również pary), lekcja przez Skype zbliża się bardziej do konwersacji niż typowych zajęć szkolnych. Zajęcia na Skypie są dość intensywne przez to, że kursant  jest zaangażowany na 100%.

7

Na pewno dużym plusem  nauki włoskiego przez Skype jest duża elastyczność w doborze terminów lekcji.  Moi uczniowie wiedzą, kiedy jestem dostępna i mogą prosić o modyfikacje terminu lekcji  w zależności od własnych potrzeb. Ponieważ na lekcjach przez Skype widzimy się tylko częściowo, na pewno niektórzy z moich uczniów są ciekawi, jak wygląda moje biuro, w którym odbywają się lekcje.  Tak więc pokazuję Wam kilka zdjęć z mojego biura. Tym razem zobaczycie, jak wszystko wygląda z mojej perspektywy. Aby przygotować się do lekcji języka włoskiego korzystam z mojej biblioteczki, którą też sfotografowałam.

6

 

Do zobaczenia na lekcjach włoskiego przez Skype 🙂

 

Ewa Moskal

.