Nauka włoskiego

Tak to historyczny moment! Pierwszy kurs “Włoski w terenie” w Umbrii po pandemii uważam za rozpoczęty!

 To właśnie Agnieszka, która uczyła się ze mną przez ostatnie 3 lata, przyjechała sprawdzić w praktyce, jak działa włoski, którego uczyła się ze mną na lekcjach przez Skype (najpierw indywidualnie, a potem w grupie).

 Dzisiaj w pierwszy dzień 5-dniowego kursu zabrałam ją do Spello. Tu widzicie nas na zdjęciu, kiedy zaledwie przed momentem dotarłyśmy do miasteczka.

Miło było powtarzać niektóre słówka związane z jedzeniem patrząc na witrynę sklepu. Tym bardziej, że zaraz obok wejścia widniały zdjęcia z różnymi znanymi osobistościami, które tutaj robiły zakupy. Byli to znani aktorzy, zagraniczni jak i włoscy.

Kto był Spello albo czytał o tym miasteczku zwanym po włosku borgo, wie że to miasto kwiatów. Mieszkańcy prześcigają się w ukwiecaniu okien, balkonów i wejść do swoich domów. Na dowód zdobytych zwycięstw widnieją takie oto tabliczki.

(Przy okazji polecam przyjazd do Spello na Boże Ciało, kiedy odbywa się tu tak zwana Infiorata di Spello).

Pierwszy dzień kursu od godziny 8.30 do 14.00 spędziliśmy z Agnieszką wyłącznie na mówieniu po włosku spacerując takimi oto malowniczymi uliczkami.

Kawa w barze z widokiem? Proszę bardzo! 

Lody pistacjowe? Żaden problem! 

Mimo że Agnieszka miała wakacyjną przerwę w lekcjach włoskiego, radziła sobie świetnie. Zapytała o możliwość degustacji win w enotece, kupiła bilety i zwiedziła Muzeum Willa mozaiek w Spello.

Zaglądnęłyśmy też do parku willi Fidelia.

12.09.2022 Ewa Moskal

#ijf19

Perugia, 4 kwietnia 2019 roku

Corso Vannucci – główny deptak centrum w czasie festiwalu jest pełen życia.  Na każdym kroku widać, że wśród zwykłych mieszkańców oraz turystów spacerują uczestnicy festiwalu. Można ich rozpoznać po  charakterystycznych plakietkach.

Dzisiaj wybrałam kilka konferencji.  Z jednej strony miło było posłuchać Polaka Jakuba Górnickiego opowiadającego o nowym stylu uprawiania dziennikarstwa z https://outride.rs/pl/. W bardzo interesujący sposób podjęto temat zmian klimatycznych i tutaj dowiedziałam się między innymi o stowarzyszeniu Valigiablu https://www.valigiablu.it/greta-complotto-clima/

Wysłuchałam bardzo profesjonalnego wystąpienia Nando Pagnoncelli na temat dezinformacji i propagandy oraz jaką w tym wszystkim rolę pełni telewizja.

https://www.journalismfestival.com/programme/2019/disinformation-and-propaganda-the-role-undervalued-of-tv

Jednak konferencje, które najbardziej mnie wzruszyły,  oglądnęłam już dzięki transmisji. Maria Ressa za swoją dziennikarską walkę o demokrację na Filipinach jest uznawana za prawdziwą bohaterkę.

Ale temat najbardziej wstrząsający mówi o śmierci włoskiej dziennikarki telewizji Rai Ilarii Alpi i pracującego z nią operatora Mirana Hrovatina. Konferencja ta przybrała formę teatralnej opowieści prowadzonej przez zastępcę dyrektora L’Espresso. Materiał wzrusza i pokazuje, jak nadzwyczajną misję pełnią dziennikarze.

Polecam oglądnięcie całego materiału.

https://media.journalismfestival.com/

Ewa Moskal

 

  6 aprile 2019

Il weekend scorso siamo andati a Modena a vedere per la prima volta la fiera del gioco da tavolo: Play Modena Festival. L’esperienza è stata fantastica!

All’interno abbiamo trovato una folla di gente  enorme ma ogni volto era soddisfatto e felice. È stata una vera festa per gli amanti, come noi, di tutti i giochi da tavolo (GDT in gergo), possibili immaginabili. In ogni padiglione vi erano gli stand di diverse aziende che proponevano e/o vendevano i giochi: sia le novità che gli intramontabili. Tuttavia più di metà dello spazio era dedicato ai tavoli da gioco, dove gentili ragazze e ragazzi, spiegavano le regole e facevano giocare.

Ho assistito per la prima volta un evento del genere, mi ha fatto una grande impressione vedere persone di ogni età con un bel sorriso.  Ho avvertito la forte sensazione di far parte di una grande famiglia di giocatori. Ho notato sia ragazzi giovani vestiti in stile nerd, che molte persone di diverse età, forse addirittura pensionati, interessati ai giochi! Ovviamente non mancavano poi molte famiglie con bambini.  Per ogni tipo di persona c’era qualcosa di interessante. È stato davvero impressionante!

 

Giochi comprati: 2 giochi di carte (“Radio Londra” e “Quiz Chef VINI”)

1 GDT di simulazione militare vettoriale (“Pocket air war western front”)

1 gioco vettoriale di corse di auto: (“Vektorace”)

https://www.play-modena.it/

Massimiliano Panico e Ewa Moskal

Doskonale rozumiem osoby, które z pewnym dystansem podchodzą do pomysłu nauki języka obcego na odległość. Mnie zmusiło do tego życie, aby zmienić sposób pracy. Jestem nauczycielem języka włoskiego od 2005 roku. Prawie przez 10 lat uczyłam języka włoskiego na kursach w szkołach językowych, na lekcjach indywidualnych, w szkole państwowej oraz we własnej firmie IL SOLE. Bardzo lubiłam bezpośredni kontakt z uczniami. Moje grupy liczyły najpierw od 4 do 7 osób, potem ostatecznie zmniejszyłam je do czterech osób.  Pracowało się wówczas wyśmienicie. Niezależnie od tego jak długo ktoś uczył się ze mną, pamiętam każdego kursanta i każdą moją kursantkę! Z uwagi jednak na przeprowadzkę musiałam zacząć uczyć na odległość.

Czy to w ogóle działa?

Na początku najpewniej czułam się podczas lekcji, które prowadziłam z osobami, które wcześniej uczyły się u mnie stacjonarnie.  Tutaj trzeba było się po prostu trochę przestawić technicznie. Jeśli chodzi zaś o całkowicie nowe osoby, które zaczęły zapisywać się do mnie na lekcje, zawsze pierwszy kontakt i pierwsze zajęcia są decydujące.  Trzeba zobaczyć, czy się dogadujemy, czy sposób prowadzenia zajęć odpowiada drugiej stronie i czy jest nić porozumienia. 

Jak technicznie wyglądają lekcje włoskiego przez Skype?

 W moim przypadku nie wyobrażam sobie lekcji na odległość bez dwóch narzędzi: Skypa (koniecznie z kamerką) oraz Drive’a – narzędzia poczty Gmail. Dzięki niemu mam wspólny dokument z kursantem.  Piszę tam notatkę podczas lekcji, zadaję zadania domowe, a kursant wypełnia w nim ćwiczenia, które sprawdzam poza czasem lekcji.

W momencie kiedy widać, że druga strona zaakceptowała i przyzwyczaiła się, a może nawet polubiła ten sposób nauki, można zdziałać cuda!  Fakt, że w większości są to lekcje indywidualne (czasem uczę również pary), lekcja przez Skype zbliża się bardziej do konwersacji niż typowych zajęć szkolnych. Zajęcia na Skypie są dość intensywne przez to, że kursant  jest zaangażowany na 100%.

Na pewno dużym plusem  nauki włoskiego przez Skype jest duża elastyczność w doborze terminów lekcji.  Moi uczniowie wiedzą, kiedy jestem dostępna i mogą prosić o modyfikacje terminu lekcji  w zależności od własnych potrzeb. Ponieważ na lekcjach przez Skype widzimy się tylko częściowo, na pewno niektórzy z moich uczniów są ciekawi, jak wygląda moje biuro, w którym odbywają się lekcje.  Tak więc pokazuję Wam kilka zdjęć z mojego biura. Tym razem zobaczycie, jak wszystko wygląda z mojej perspektywy. Aby przygotować się do lekcji języka włoskiego korzystam z mojej biblioteczki, którą też sfotografowałam.

 

Do zobaczenia na lekcjach włoskiego przez Skype 🙂

 

Ewa Moskal

.